1 . القطب الراوندى فى لب اللباب قال: قَالَ النَّبِىُّ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله: لاَ تُزَخْرِفُوا مَسَاجِدَکُمْ کَمَا زَخْرَفَتِ الْیَهُودُ وَالنَّصَآرَى بِیَعَهُمْ.[1]

         پیامبر اکرم صلى‏الله‏علیه‏و‏آله فرمودند: مساجد خود را با طلا زینت نکنید همچنانکه یهود و نصارامعابد خود را با طلا زینت نمودند.

          2 . عن عبداللّه‏ بن مسعود قال: دَخَلْتُ أَنَا وَ خَمْسَةُ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابَنا یَوْما عَلَى رَسُولِ‏اللّه‏ِ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله...یَا ابْنَ مَسْعُودٍ مَا یُنْفِعُ مَنْ یَتَنَعَّمُ فِى الدُّنْیَا اِذَا أُخْلِدَ فِى النَّارِ یَعْلَمُونَ ظَاهِرا مِنَ الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ هُمْ عَنِ الآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ[2] یَبْنُونَ الدُّورَ وَ یُشَیِّدُونَ الْقُصُورَ وَ یُزَخْرِفُونَ الْمَسَاجِدَ...  .[3]

         عبداللّه‏ بن مسعود نقل مى‏کند که روزى من و پنج گروه از اصحاب بر رسول خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آله وارد
شدیم... [حضرت خطاب به من فرمودند]: اى ابن مسعود! چه سودى از بهره دنیا مى‏برد کسى که همیشه در آتش خواهد بود؟ «تنها ظاهرى از این زندگى دنیوى را مى‏دانند و از آخرت غافلند» خانه‏ها مى‏سازند و قصرها برپا مى‏کنند و مساجد را با طلا زینت مى‏کنند.

          3 . و قال النَّبِىُّ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله: اِذا رَأَیْتُمُ الْمَصَاحِفُ حُلِّیَتْ وَالْمَسَاجِدُ زُیِّنَتْ وَالْمَنَارَةُ طُوِّلَتْ وَ اتُّخِذَ الْقُرْآنُ مَزامِیْرُ وَالْمَسَاجِدُ طُرُقا، ألْمُؤمِنُ فِى ذَلِکَ الزَّمانِ أَعَزُّ مِنَ الْکِبْرِیْتِ الْأَحْمَرِ. أَما اِنَّ مَسَاجِدَهُمْ مُزَخْرَفَةٌوَ أَبْدانُهُمْ نَقِیَّةٌ وَ قُلُؤبُهُمْ أَنْتَنُ مِنَ الْجِیفَةِ.[4]

       پیامبر خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آله فرمودند: هنگامى که دیدید قرآن‏ها را آراسته و مساجد را تزیین نموده و مناره‏ها را طولانى بنا مى‏کنند و قرآن را به صورت شعر و با حالت آواز مى‏خوانند و مساجد را راه عبور قرار مى‏دهند مؤمن در آن زمان از طلاى سرخ و خالص کمیاب‏تر است. مساجد آنانآراسته و بدن‏هایشان پاکیزه ولى دل‏هاى آنان از مردار آلوده‏تر است.

          4 . محمد بن یحیى عن احمد بن محمد عن بعض اصحابه و على بن ابراهیم عن ابیه عن ابن ابى عمیر. جمیعا عن محمد بن ابى‏حمزه عن حمران قال ابوعبداللّه‏ علیه‏السلام:... و رَأَیْتُ الْمَسَاجِدَ قَدْ زُخْرِفَتْ...  .[5]

         امام صادق علیه‏السلام [در این روایت نشانه‏هایى را ذکر و شیعیان را از ورود در آنها یا همراهىبا آن منع مى‏کنند یکى از نشانه‏ها اینست که] فرمودند: و دیدى که مساجد را با طلا تزیینمى‏نمایند.

          5 . حدثنا محمد بن ابراهیم بن اسحاق عن عبدالعزیز بن یحیى الجلودى بالبصرة عن الحسین بن معاذ عن قیس بن حفص عن یونس بن أرقم عن أبى‏سیار الشیبانى عن الضحاک بن مزاحم عن النزال بن سبرة قال: خَطَبْنَا أَمِیْرُالْمُؤْمِنِیْنَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى‏طَالِبٍ علیه‏السلام فَحَمدِاللّه‏َ عَزَّوَجَلَّ وَ أَثْنَى عَلَیْهِ وَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ثُمَّ قَالَ: سَلُونِى أَیُّهَا النَّاسُ قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِى ثَلاَثا، فَقَامَ اِلَیْهِ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَان فَقَالَ:یَا أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ مَتَى یَخْرُجُ الدَّجَّالُ؟ فَقَالَ لَهُ عَلِىٌّ علیه‏السلام... وَ حُلِّیَتِ‏الْمَصَاحِفُ وَ زُخْرِفَتِ الْمَسَاجِدُ وَ طُوِّلَتِ الْمَنَارَاتُ...  .[6]

         نزال بن سبره نقل مى‏کند که: امیرالمؤمنین على بن ابى‏طالب علیه‏السلام براى ما خطبه خواند [سخنرانى کرد ]و حمد و ثناى الهى را بر زبان آورد و بر پیامبر و آلش درود فرستاد و آنگاه سه مرتبه فرمود: اى مردم! قبل از اینکه مرا از دست بدهید، هر چه مى‏خواهید بپرسید؟ پس صعصعة بن صوحان برخاست و گفت: اى امیرالمؤمنین علیه‏السلام، دجّال در چه هنگامى خروج مى‏کند؟ حضرت به او فرمود: [نشانه‏هاى زیادى را در روایت ذکر مى‏کنند که ما به محل بحث اکتفا کردیم] هنگامى که قرآن‏ها را بیارایند و مساجد را با طلا تزیین کنند و مناره‏هاى بلند برپا سازند.

          6 . حدثنا الحسین بن احمد بن ادریس عن ابیه عن ابوسعید سهل بن زیاد الأدمى الرازى عن محمد بن آدم الشیبانى عن أبیه آدم بن أبى‏ایاس عن المبارک بن فضالة عن وهب بن منبه رفعه عن ابن‏عباس قال: قال رسول اللّه‏ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله لَمَّا عُرِجَ بِى اِلَى رَبِّى جَلَّ جَلاَلُهُ... وَ زُخْرِفَتِ الْمَسَاجِدُ...  .[7]

         رسول خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آلهفرمودند: در شب معراج چون به نزد خداى خودم رفتم [مطالب زیادى به حضرت گفته شد یکى از آن مطالب که از علائم خروج و ظهور امام عصر علیه‏السلام به شمار آمده اینست که] و مساجد را با طلا تزیین نمایند.

روایات اهل‏سنت

          1 . حدثنا جبارة بن المغلس عن عبدالکریم بن عبدالرحمن عن أبى‏اسحاق عن عمرو بن میمون عن عمر بن الخطاب قال: قال رَسُولُ اللّه‏ِ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله مَا سَاء عَمَلُ قَومٍ قَطُّ اِلاَّ زَخْرَفُوا مَسَاجدهُمُ.[8]

         رسول خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آلهفرمودند: هرگز قومى بدکار نشد مگر اینکه مسجدهایشان را تزیین کردند.