1 . محمد بن على بن محبوب عن الحسن بن علىّ الکوفى عن جعفر بن محمد عن عبداللّه‏ بن میمون القدّاح عن جعفر بن محمد عن أبیه علیه‏السلام قال: قال النّبى صلى‏الله‏علیه‏و‏آله: تَعَاهَدُوا نِعَالَکُمْ عِنْدَ أَبوَابِ مَسَاجِدِکُمْ وَ نَهَى أَنْ یَتَنَعَّلَ الرَّجُلُ وَ هُوَ قَائِمٌ.[1]

         پیامبر خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آله فرمودند: کفش‏هایتان را در هنگام ورود به مسجد بررسى کنید (تا مبادا آلوده باشد) و از این‏که مردان در حال ایستاده این کار را انجام دهند نهى فرمودند.

          2 . الحسن الطبرسى فى (مکارم‏الأخلاق) عن النبى صلى‏الله‏علیه‏و‏آله فى قوله تعالى: خُذُوا زِیْنَتَکُمْ عِنْدِ کُلِّ مَسْجِدٍ.[2] قال: تَعَاهَدُوا نِعَالَکُمْ عِنْدَ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ.[3]

         شیخ طبرسى در مکارم الأخلاق در ذیل آیه‏ى شریفه که مى‏فرماید: «زینت خویش را به هنگام مسجد رفتن برگیرید و به همراه داشته باشید» از رسول خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آله نقل مى‏کند که مقصود اینست که: هنگامى که به در مساجد مى‏رسید، کفش‏هاى خود را بررسى کنید.

روایات اهل‏سنّت

          1 . حدثنا موسى بن اسماعیل عن حماد بن زید عن أبى‏نعامة السعدى عن أبى‏نضرة عن أبى‏سعید الخدرى قال بینما رسول اللّه‏ صلى‏الله‏علیه‏و‏آله یُصَلِّى بأصحابه... و قال: اذا جاء أحَدُکُمُ الَى الْمَسْجِدِ فَلْیَنْظُرْ فَان رأى فى نَعْلَیْهِ قَذِرا أو أذى‏ءً فلیمسحه و لیصل فیهما.[4]         رسول خدا صلى‏الله‏علیه‏و‏آلهروزى با اصحابش نماز مى‏خواندند و فرمودند: هنگامى که یکى از شما به مسجد مى‏آید، به کفشهایش نگاه کند، پس اگر در آنها آلودگى دید، آنها را بر زمین بکشد و پاکشان کند.

          2 . مَنْ أرادُ أَنْ یَدْخُلِ الْمَسْجِدَ فَنَظَرَا إلى أسْفَل خُفَیْهِ أَوْ نَعْلَیْهِ تَقُولُ الملائِکَةُ: طَبَتْ وَ طابَتْ لَکَ الْجَنَّةُ ادخل بِسَلامٍ.[5]

         کسى که مى‏خواهد به مسجد وارد شود، پس زیر چکمه یا کفش‏هایش را وارسى کند. ملائکه الهى به او مى‏گویند: خوش آمدى و خوش‏باد براى تو بهشت، داخل شو و درود بر تو.